http://learning.multiring.ru
МультиРинг
Обратно Оглавление Далее

План сопроводительного письма по поводу объявленной вакансии:

  1. Объясните повод, по которому Вы пишите - заявление на вакантную должность. Сошлитесь на источник информации.

    I am writing to you in replay to your advertising in Moscow Stars of September 1999 concerning the Vice-President position of you company.

    Please accept this index as application for the Senior Marketing Manager position currently advertised in the Moscow New Times of June 1 :

    I would like to apply for the Head of the Financial Department position advertised in The Russian Financial News of June 1, 2000.

    I am responding to your advertisement in _____ for a _______ position: ...

    In response of your advertisement in the last ________ , I have enclosed my resume for your review and consideration.

    This index and my enclosed resume are submitted in response to your May 29, 2000 advertisement in the Financial Times regarding the Head of Research and Developing position.

    В случае, если Вы пишете письмо по совету вашего коллеги, который посоветовал Вам обратиться в данную компанию по поводу трудоустройства, то начало письма может быть таким.

    I met Mr. Petrov, Senior Vice-President of your company at the last meeting of the IBRD in Riga and he strongly recommended that I send you a copy of my resume.

  2. Кратко представьте свой профессиональный портрет, явно или неявно сравнив требования, предъявляемые к кандидату с вашими объективными возможностями.

    Five years experience in every aspect of the immobility market in Moscow and Russia.

    I offer more than twelve years of business experience in marketing and sales of food and beverages mainly in East Europe.

    Your requirements: My qualification:
    Excellent people skills and ability to motivate staff. Strong administrative and analytical skills. Excellent both oral and written negotiations skills with states representatives.
    Effectively manages a staff of 60 employees for more than 4 years. Three years of supervising of Purchasing Department, member of the Advisory Board. Head of team in every year. Author of the booklet "One hour negotiator".

  3. Приведите впечатляющие сведения о Ваших успехах, как Вам удалось увеличить продажи (чего и насколько), уменьшить фонд заработной платы (когда, кому, в каких объемах), автоматизировать (производственный процесс), ввести новую систему (бухгалтеского учета) и т.п. Используйте словарь "полезных глаголов".

    Золотое правило
    Золотое правило

    Быть полезным для компании сотрудником- значит сэкономить деньги компании или время работы, что, в принципе, одно и тоже.

    Generated more than $100'000 sales in the European market.

    I created several products and marketing approaches on which other operation divisions in the company based their revenue.

    I grew our basic service 106% and increased revenue another 20%.

    I created a high-energy, highly skilled team which increased customers 25% in a low growth industry.

    I was told that my both verbal and written communications skills are exceptional.

  4. Проявите свою высокую мотивацию занять вакантную должность и внести выдающийся вклад в успех компании.

    I am confident that with my abilities I can make a substantial and valuable contribution to the XXX company.

    I strongly believe that your company would provide a working climate where my diverse working experience would be valuable.

    I am interested in a accounting manager position within your company where my abilities and qualifications can be fully applied for our mutual benefits.

  5. Только если это необходимо, дипломатично укажите Ваши требования по зарплате. Руководствуйтесь следующим правилом.

    Золотое правило
    Золотое правило

    Вопрос о зарплате решается тогда и только тогда, когда работодатель точно собирается предложить именно Вам искомую должность. Проявите терпение и осторожность в этом вопросе!

    Не торопите события, указывая верхнюю границу зарплаты!

    My current salary requirement would range mid- to high $ 20'000, which specifics flexible, negotiable and dependant upon benefit structure and responsibility.

    My minimum salary requirement is in the $20'000 range and will dependant on location and responsibility.

    Depending upon location and other factors and benefits my salary requirement would be between $15'000-$25'000.

    My salary requirements are reasonable and negotiable based on the responsibilities and opportunities offered.

  6. В случае, если Вам предстоит поменять место жительства и Вы к этому готовы, необходимо это также указать.

    I am ready to relocate.

    Relocation would not be a problem.

    I am able to relocate anywhere.

    I am ready to move.

  7. Укажите Вашу готовность приехать на интервью для выяснения остальных важных деталей.

    I welcome an opportunity to meet with you and to discuss my abilities and qualification.

    I look forward to schedule an interview at your earliest convenience to learn more about your corporation and how I could contribute to its continued success.

    I would welcome the opportunity to discuss my credentials in a personal interview.

  8. Поблагодарите сотрудника отдела кадров за труд расмотрения вашего пакета письмо- резюме.

    Thank you for your time and consideration.

    Thank you for your time.

  9. Стандартное окончание письма.

    Yours truly,/Sincerely yours,/Sincere regards,/Very truly yours,

    Подпись

    Wassili Grekov


Обратно Оглавление Далее