Реляция о случившейся морской баталии между российскою авангардией и шведскою эскадрою (Гангутское сражение, 1714 г.)

<…> В 27 день (июля 1714 г.) по утру господин наш адмирал¹ со всем при нем будущим флотом, с полуночи пошел и тогож утра приближася к неприятелю и указ дал пробиватца сквозь оного не огребая кругом², что с помощью божиею и учинено. И так безвредно, что толко одна скампавея³ стала на мель, которую неприятель взял, а протчие все как суды, так и люди без вреда прошли, хотя со всего флота⁴ стреляли по наших над меру жестоко, от которой стрелбы у одного капитана толко ногу отбили. Когда адмирал прошел, тогда репортовал ево капитан камендор Змаевич, что он блоковал⁵ неприятеля. По том, когда господин адмирал в то место прибыл, и учредя флот к бою⁶ послал генерала адъютанта Ягушинского к командующему тою шведцкою эсквадрою Эрншелту, чтобы оной отдался⁷. На что оной сказал, что того учинить не может. Тогда, видя их упорство, господин адмирал дал сигнал авангардии нашей оного отаковать, которая отака началась в третьем часу по полудни и продолжалась даже до пятого часа. И хотя неприятель несравненно артиллерию имел пред нашими⁸, однакож по зело жестоком супротивлении перво галеры одна по другой, а потом и фрегат флаги опустит. Однакож так крепко оборонялись, что ни единое судно без обордирования⁹ от наших неотдалось.

Шаудбейнахт¹⁰, спустя флаг, скочил в шлюпку с своими гранодеры, и хотел уйтить, но от наших пойман, а именно Ингермоландского полку капитана Бакеева с гранодеры. Сею атакою камандовали господин шаудбейнахт¹¹ карабелного флоту и генерал господин Вейд¹². Воистину нельзя описать мужество наших, как начальных, так и рядовых, а что взято от неприятеля людей, судов и артиллерии, також столко побито и ранено, тому при сем реестр.¹³

1. Генерал-адмирал русского флота Ф.М. Апраксин (1661 – 1728), позднее президент Адмиралтейств-коллегий.

2. Ближе к берегу.

3. Весельное судно.

4. Шведского.

5. Блокировал.

6. Построив флот в боевой порядок в три линии – авангард, кордебаталия, арьергард.

7. Сдался без боя.

8. На судах Эреншильда было более 100 пушек.

9. Обордирование (абордаж) – рукопашный бой между командами сцепившихся кораблей.

10. Эреншильд.

11. Господин шаудбейнахт – контр-адмирал, морской чин Петра I, не названного в реляции по имени.

12. Генерал А.А. Вейде, один из военных сподвижников Петра I.

13. В сражении под Гашутом были взяты фрегат «Элефант» (18 орудий), 6 галер, 3 шхербота, 580 офицеров, матросов и солдат; потери шведов убитыми – 366 человек, русских убито 111 человек, ранено 326 человек.